La Ciudad de Nueva York es la "Gran Manzana"
La Ciudad de Nueva York está ubicada en la costa esta de los Estados Unidos, unas 1000 millas al norte de Florida y 200 millas al sur de Boston. Está en la boca del Río Hudson y se encuentra dividida en cinco distritos o barrios. La Isla Long está al este de la Ciudad de Nueva York y el estado de Nueva Jersey está justo al otro lado del Río Hudson, al oeste. La "Gran Manzana", como se le la llama a menudo, es la ciudad más grande de Estados Unidos, con más de 7 millones de residentes. Está llena de una variada mezcla de habitantes, incluyendo inmigrantes de muchos países. Algunos de sus barrios, como Chinatown, la Pequeña Italia y el Harlem español, reflejan la rica herencia cultural de las tierras nativas de sus residentes.
Manhattan y el Parque Central

El barrio de Manhattan, el centro comercial y de negocios de la Ciudad de Nueva York, está situado en una gran isla en el medio del Río Hudson. Justo al sur del mismo, cruzando el puerto principal, está el barrio de la Isla Staten, una gran comunidad residencial. Cruzando el brazo este del Hudson, están los barrios de Brooklyn y Queens, en el extremo oeste de la Isla Long. El barrio Bronx está en terreno continental, en el norte. Nueva Jersey está hacia el oeste, al otro lado del Hudson.

La Isla de Manhattan es el corazón de la Ciudad de Nueva York
La Isla de Manhattan mide dos millas de ancho y más de 12 millas de largo. Tiene muchos de los negocios y centros económicos, de entretenimiento y culturales de la ciudad. El Parque Central, de cuatro millas de largo y media milla da ancho, ubicado en el mismo centro de la isla, la divide en dos sectores. La parte sur de la isla es llamada "downtown", y la sección justo al sur del Parque Central es llamada "mid-town". Todo lo demás, desde el medio del parque hasta el extremo norte de la isla, generalmente se llama "uptown". La parte de la isla más próxima a la Isla Long, se llama "el Lado Este", y la parte más próxima al Río Hudson es "el Lado Oeste". Los dos barrios ubicados a ambos lados del parque se llaman "Upper East Side", o Barrio del Lado Este Superior y "Upper West Side", o Barrio del Lado Oeste Superior.

Las calles numeradas de Manhattan van de este a oeste, comenzando con la Calle Primera, justo arriba de la Villa Greenwich, y siguiendo hasta la calle 218, en el extremo norte del Uptown. Las Avenidas corren de norte a sur, empezando con la Primera Avenida en el lado Este y siguiendo hasta la Décimo Segunda Avenida, junto al Río Hudson, en el Lado Oeste. Junto a estas avenidas con números hay avenidas con nombres como la Avenida Park, Lexington, Madison Y Broadway. Broadway es un poco rara que comienza como una avenida típica de norte a sur en el medio del downtown de la isla y luego dobla abruptamente hacia el oeste, justo por debajo del Parque Central y continúa por el lado oeste hacia el norte de la isla.

Andar por Manhattan no es difícil
Andar por Manhattan no es difícil, siempre y cuando recuerde los puntos cardinales y use la terminología apropiada. Los subterráneos y autobuses van "uptown" cuando van hacia el norte, hacia las calles con números más altos, y van "downtown" cuando se dirigen hacia el sur. Van al "Lado Este" o al "Lado Oeste" cuando cruzan la isla. Los números de los edificios no siguen un patrón lógico. Cuando pida direcciones de viaje, siempre trate de especificar cual es la intersección de calles o avenidas más cercana. Por ejemplo, "En Broadway, cerca de la calle 42" o "cerca de la Tercera y Quinta Avenida".

Brooklyn, Queens, el Bronx y la Isla Staten son comunidades residenciales
Brooklyn está cruzando el Río East, en el extremo suroeste de la Isla Long. Es accesible por medio de puente o túnel. Este barrio es casi cuatro veces más grande que la Isla de Manhattan y tiene una población de cuatro millones. Es una de las comunidades dormitorio o comunidades residenciales más importantes de la Ciudad de Nueva York. A diferencia de Manhattan, en Brooklyn hay pocos edificios altos. Generalmente, las calles bordeadas de árboles están llenas de casas y pequeños edificios de departamentos. Hay muy pocos hoteles en Brooklyn, pero los pocos que hay ofrecen una tranquila alternativa a las ruidosas calles de Manhattan. La Playa y el Parque de Diversiones de la Isla Coney están en el extremo sur de la playa, y el Aeropuerto John F. Kennedy está en el este de Brooklyn.

Queens está al norte de Brooklyn, en la punta de la Isla Long. También es una comunidad residencial con muchos complejos de departamentos muy altos. El Aeropuerto de LaGuardia, el Estadio Shea y las ruinas de la vieja Feria Mundial están aquí. Hay unos pocos hoteles cerca del aeropuerto. El Bronx es otra comunidad principalmente residencial, casi al norte de Manhattan, sobre terreno continental, no en una isla. Aquí está el enorme e impresionante Zoológico del Bronx.
Times Square

La Isla Staten está al sur de Manhattan, al otro lado de la cuenca del puerto principal. Se accede principalmente con el Ferry de la Isla Staten, desde Battery Park, en el extremo sur de Manhattan. El recorrido en ferry brinda vistas espectaculares del perfil de edificios de Nueva York y de la Estatua de la Libertad, y es absolutamente gratis para peatones. La Isla Staten tiene la atmósfera de un pequeño pueblito, con muchas pequeñas casas de familia.

Hay tres aeropuertos que sirven a la Ciudad de Nueva York
Hay tres aeropuertos principales cerca de la Ciudad de Nueva York. El Aeropuerto John F Kennedy (JFK) está en Long Island, unas 12 millas al este de Manhattan. LaGuardia está en Queens, a unas 6 millas del downtown y Newark está al otro lado del Río Hudson, en Nueva Jersey, 12 millas al sudoeste de la ciudad. Encontrará transporte fácil desde cada uno de estos aeropuertos por medio de taxis o autobuses. El transporte público es excelente en la Ciudad de Nueva York. Los métodos de transporte más conveniente son los autobuses, los trenes subterráneos y los taxis. La Ciudad de Nueva York es una de la pocas ciudades de EE.UU. con un buen servicio de trenes. Los trenes de transporte diario cubren la mayoría de las comunidades cercanas y los estados vecinos. También hay trenes para pasajeros de larga distancia que viajan por el corredor de la costa este y conectan muchas de las principales ciudades del país.

 

Nueva York es "la Ciudad Que Nunca Duerme"
Nueva York es una de las ciudades más emocionantes del mundo. A menudo se la llama "la Ciudad Que Nunca Duerme". De hecho, Times Square parece más vibrante y activo a la medianoche que la mayoría de las ciudades al mediodía. Nueva York tiene muchas atracciones turísticas como la Estatua de la Libertad, la Central de las Naciones Unidas, el Edificio Empire State y más de 300 museos. Es famosa por su gran variedad de opciones de entretenimiento, incluyendo los teatros Broadway, de fama mundial. Hay más de 30.000 restaurantes en la Ciudad de Nueva York, e incontable número de bares y clubes. Si le gustan las grandes ciudades y mucha conmoción, la Gran Manzana es un lugar fantástico para visitar.

 

New York City is the "Big Apple"
New York City is located on the eastern coast of the United States about 1000 miles north of Florida and 200 miles South of Boston. It is situated at the mouth of the Hudson River, and is divided into five districts called boroughs. Long Island stretches almost 100 miles to the east of New York City and the state of New Jersey lies just across the Hudson River to the west. The "Big Apple", as the city is often called, is the largest city in the US with over 7 million residents. It is filled with a diverse mixture of inhabitants including immigrants from many countries. Some of its many neighborhoods, such as Chinatown, Little Italy, and Spanish Harlem reflect the rich ethnic heritages of the resident's original homelands.

Manhattan borough, the business and commercial center of New York City, is situated on a large island in the middle of the Hudson River. Just south of it, across the main harbor, lies the borough of Staten Island, a large residential community. Across the East River branch of the Hudson, the boroughs of Brooklyn and Queens are situated on the western tip of Long Island. The borough of Bronx is on the mainland to the north. New Jersey lies across the Hudson to the west.

Manhattan Island is the heart of New York City
Manhattan Island is about two miles wide and over 12 miles long. It contains most of the business, economic, entertainment and cultural sights of the city. A four-miles long by half-mile wide Central Park, located at the very center of the island, neatly divides the city into sectors. The southern part of the island is called "Downtown" and the section directly south of Central Park is called "mid-town". Everything from the middle of the park to the northern tip of the island is usually called "Uptown". The part of the island closest to Long Island is called the "East Side" and the part closer to the Hudson River is the "West Side". The two neighborhoods lying on either side of Central Park are called "Upper East Side" and "Upper West Side".

The numbered streets of Manhattan all run east-west beginning with First Street just above Greenwich Village, and extending all the way up to 218th Street at the far northern tip of Up-town. Avenues run north-south beginning with First Avenue on the East Side and extending to Twelfth Avenue along the Hudson River on the West Side. These numbered Avenues are interspersed with named Avenues such as Park Avenue, Lexington, Madison and Broadway. Broadway is a bit unusual as it starts out as a typical north-south avenue in the middle of the island downtown, but angles sharply to the west just below Central Park and continues on up the West Side to the top of the island.

Navigation in Manhattan is not difficult
Navigation in Manhattan is not difficult as long as you remember compass directions and use the proper terminology. Subways and Busses go "uptown" when heading north to the higher numbered streets and go "downtown" when heading south. They go to the "East Side" or the "West Side" when crossing the island. Building Numbers, especially on the avenues, often do not follow a logical pattern. When asking directions, always try to specify the nearest intersection of streets and avenues. For example: "On Broadway, near 42nd Street" or "near Third and fifty fourth".

Brooklyn, Queens, the Bronx and Staten Island are bedroom communities
Brooklyn is across the East River on the southwestern tip of Long Island. It is accessible via bridge or tunnel. This borough is nearly four times as large as Manhattan Island and has a population of about four million. It is one of the primary bedroom communities for New York City. Unlike Manhattan, there are few tall buildings in Brooklyn. Typically, the tree-lined streets are filled with brownstone townhouses and small apartment buildings. There are very few hotels in Brooklyn, but those few offer a quiet alternative to the noisy hectic streets of Manhattan. Coney Island Beach and Amusement park are located along the southern shore and John F. Kennedy Airport lies just east of Brooklyn.

Queens is north of Brooklyn on the tip of Long Island. It is also a residential community with many high-rise apartment complexes. LaGuardia airport, Shea Stadium and the crumbling ruins of the old World's Fair are located there. There are a few hotels near the airport. The Bronx is another mainly residential community almost due north of Manhattan on the mainland. The large and impressive Bronx Zoo is located there.

Staten Island is due south of Manhattan across the main harbor basin. It is most easily reached via the Staten Island ferry from Battery Park on the southern tip of Manhattan. The ferry ride offers spectacular views of the New York skyline and the Statue of Liberty and is absolutely free for all pedestrians. Staten Island has a small town atmosphere with many single-family homes.

Three airports serve New York City
There are three major airports near New York City. John F Kennedy (JFK) airport is on Long Island about 12 miles east of Manhattan. LaGuardia is in Queens about 6 miles from downtown and Newark airport is across the Hudson river in New Jersey about 12 miles to the southwest of the city. Ready access is available from each airport via taxi or bus. Public transportation is excellent in New York City. Busses, subway trains and taxis provide the most convenient means of transportation. New York City is one of the few cities in the USA with adequate train service. Commuter trains cover most of the nearby communities and neighboring states. Longer distance passenger trains travel the east coast corridor and go to many major cities across the country.

 

New York is the "city that never sleeps"
New York is one of the most exciting cities in the world. It is often called "the city that never sleeps." In fact, Times Square at midnight seems more vibrant and active than most other cities at noon. New York has many tourist attractions like the Statue of Liberty, the United Nations headquarters, the Empire State building and over 300 museums. It is renown for its wide variety of entertainments including the world famous Broadway theaters. There are over 30,000 restaurants in New York City plus countless bars and clubs. If you like big cities and lots of excitement, the Big Apple is a great place to visit.